Voor wie

Voor wie

Dus, hier is ons advies. Moet je naar Camping Beira Marvao komen?
Is het iets voor jou? 
Or are you in the category of people who shouldn’t come?

For people who don’t like campsites
Eh? Yeah, you’re staying at our estate. We don’t like cramped and crowded campings with organised, numbered, animated or orchestrated entertainment and certainly not the anoniem parking spots decorated with laundry. Don’t hang your stuff in our trees!
Je bent te gast bij ons en bij moeder natuur, op een ruime plek met een uitzicht dat je zintuigen prikkelt (en dat bovendien vlakbij een gezellige bar is).

Voor geaarde mensen (anti-wakker)
Niets mis met de weldoeners, boomknuffelaars, wereldverbeteraars, geheelonthouders, inclusiviteitspredikers en ecologische betweters van deze wereld. Sluit je aan bij een (yoga)club of een politieke partij, maar laat je oordeel thuis. U bent welkom voor recreatie en ontspanning op de jazzy manier. Dus we drinken, roken, knuffelen en zeggen soms domme dingen.

For the “gay” and the happy (or depressed people who need a serious boost of positivity)
Er is serieuze positiviteit op ons terrein. Verpest het dus niet! Grijp het moment van internationale ruimte-tijdpaden die samenkomen op een afgelegen kleine camping tussen kastelen, menhirs en anta's, Romeinse ruïnes, meren en rivieren en een nog steeds verbonden (van aangezicht tot aangezicht) landelijke samenleving. Vertrek als een herladen, rijker persoon.

Voor mensen die op zoek zijn naar ruimte, natuur en rust (geeuw).
Ja, ja, ja, die ook. Maar in onze visie maakt de mens ook deel uit van de natuur!

De actieve mensen
And by that we don’t mean people who keep driving campers on and off our estate. In fact, when you have camper and want to use it to visit things, please don’t come! 
Met actief bedoelen we wandelen, fietsen, mountainbiken en racefietsen, klimmen, hardlopen, zwemmen, triatlon. Je wordt ondergedompeld in een zeer stimulerend landschap. 

Voor mensen die graag ontspannen in een kinder-vrije omgeving
Er zijn veel redenen waarom sommige mensen hun vakantie liever in een kindvrije omgeving doorbrengen. De belangrijkste redenen zijn de onvermijdelijke harde geluiden die gepaard gaan met veel kinderactiviteiten. Maar nog belangrijker: we willen ook een gastvrije omgeving bieden aan mensen (bijvoorbeeld de LGBTQ+) die niet de dominante gezinsgerichte levensstijl leiden of die er even aan willen ontsnappen. We houden ook van kinderen, maar als keuze, niet als een feit.

Voor freaks of hobbyisten
Vogels, sterren, geschiedenis, muziek, satellieten, duursporten, ars, flora en fauna, motten, fotografie. We hebben veel rare mensen voorbij zien komen. En ook veel normale mensen met rare hobby's en interesses. Kom en verrijk ons en uw medereizigers.
For us, just isn’t crazy enough!

Voor de (potentiële) inactieven
Oh, how lucky are the ones that don’t need to do anything. No urges or addictions or must sees. Please, not another castle… 
Op ons landgoed krijg je de laatste prikkels om tot de hoogste vorm van zijn, het nietsdoen, te komen. We zorgen voor zon, schone lucht en helemaal geen prikkels. Kies een stoel en zijn rust is aan jou.

Who shouldn’t come?
Mensen die denken dat hun idee van een camping belangrijker en geldiger is dan ons idee van ons huis.
Mensen die nooit het reglement van een camping lezen.
Mensen die gewoon een plek nodig hebben om te parkeren, te dumpen en te douchen.
Mensen die belang hechten aan een goede satelliet-tv-ontvangst.
Mensen die het goedkoopste willen.
Mensen met grote voertuigen en een enorm stroomverbruik.

nl_NL